Dictionnaire de la technique d'armes Allemand - Français ...

Dictionnaire de la technique d'armes
Allemand - Français Wörterbuch der Waffentechnik
Deutsch - Französisch
|Abgangswinkel |angle de projection |
|abgerundeter Griff |poignée arrondie |
|abklappbarer Verschluß |culasse basculante |
|abnehmbar |amovible |
|Abpraller |ricochet |
|Abprallwinkel |angle du ricochet |
|Absehen |réticule |
|absteigender Ast der Flugbahn |branche descendante de la |
| |trajectoire |
|Abweichung |dérivation |
|abziehen |tirer la détente |
|Abzug |détente |
|Abzug mit Fangvorrichtung |détente avec accrochage |
|Abzug mit langem Abzugsweg |détente à chemin long |
|Abzugsbügel |pontet |
|Abzugsdeckplatte |couvercle de la détente |
|Abzugshebel |levier de la détente |
|Abzugshebelstift |goupille de la gâchette |
|Abzugsnase |pouce de la détente |
|Abzugssicherung |sûreté de la détente |
|Abzugsspannung |action double |
|Abzugsspiel |jeu de la détente |
|Abzugsstange |barre de détente |
|Abzugsstift |cheville de détente |
|Abzugsstop |arrêtoir de détente |
|Abzugssunge |languette de la détente |
|Abzugsvorrichtung |mécanisme de détente |
|Abzugsweg |chemin de la détente |
|Abzugswiderstand |résistance de la détente |
|Achse |axe |
|aktive Mündungsbremse |frein de bouche actif |
|Alarm |alarme |
|Alarmwaffe |arme d'alarme |
|Amboß |enclume |
|Anfangsdruck |pression initiale |
|angeschossenes Wild |gibier blessé |
|Anpassung |adaption |
|Anpassungsstück |adapteur |
|Anschlag |position de tir |
|Anschlag kniend |position à genoux |
|Anschlag liegend |position couchée |
|Anschlag liegend aufgelegt |position couchée avec appui |
|Anschlag sitzend |position assise |
|Anschlag sitzend aufgelegt |position assise avec appui |
|Anschlag stehend |position debout |
|Anschlag stehend aufgelegt |position debout avec appui |
|AnschlagArretierung |arrêt |
|anschlagen |coucher en joue |
|Anschußscheibe |cible pour contrôler la précision |
| |de l'arme |
|Anschußtisch |table pour contrôler la précision |
| |de l'arme |
|Anschußweite GEE |distance de réglage à zéro |
|Ansteckschaft |crosse à emmanchement |
|Anstellwinkel |angle entre l'axe du projectile at |
| |la trajectoire |
|Anzahl der Bestandteile |nombre d'éléments |
|Anzahl der Felder und Züge |nombre des champs et rayures |
|Anzahl der Züge |nombre des rayures |
|Arabeskengravur |arabesque |
|Armbrust |arbalète |
|Armee |armée |
|Armeegewehr-Schnellfeuerschießen |tir au fusil militaire rapide |
|Armeewaffe |arme d'ordonnance |
|Arretierungsdrücker |cliquet |
|Arsenal |arsenal |
|auf die Jagd gehen |aller à la chasse |
|Aufschlag |impact |
|Aufschlagsenergie |énergie d'impact |
|Aufschlagsgeschwindigkeit |vitesse d'impact |
|aufsteigender Ast der Flugbahn |branche ascendante de la |
| |trajectoire |
|Auftreffenergie |énergie d'impact |
|Auftreffwinkel |angle d'impact |
|aushaken |débloquer |
|ausklinken |débloquer le pêne |
|Ausleger |bras |
|Ausreißer |coup perdu |
|Ausschußloch |sortie du projectile |
|außenliegender Hahn |chien extérieur |
|Außentubus |tube extérieur |
|äußere Ballistik |balistique extérieure |
|Ausstoßkraft |force d'éjection |
|Austrittsgeschwindigkeit |vitesse de sortie |
|auswechselbar |interchangeable |
|auswechselbare Würgebohrung |choke interchangeable |
|auswechselbares Kornbaltt für |feuillet échangeable pour guidon |
|Balkenkorn |rectabulaire |
|auswechselbares Kornblatt |feuillet de guidon interchangeable |
|auswechselbares Kornblatt für |feuillet interchangeable pour |
|Ringkorn |guidon circulaire |
|Auswerfer |éjecteur |
|Auswerferhammer |chien de l'éjecteur |
|Auswuchtung |equilibrage |
|Auswurföffnung |ouverture d'éjection |
|Auszieher |extracteur |
|Auszieherkralle |pouce de l'extracteur |
|Auszieherring |collier de l'extracteur |
|Ausziehkraft |force d'extraction |
|automatische Waffe |arme à feu automatique |
|automatischer Revolver |revolver automatique |
|Backe |joue |
|Balkenkorn |guidon angulaire |
|Balkenkorn |guidon rectangulaire |
|Ballistik |balistique |
|Ballistiker |spécialiste en balistique |
|ballistische Kurve |courbe balistique |
|ballistisches Pendel |pendule balistique |
|Basküle |bascule |
|Batterie |batterie |
|begrenzte Distanz |distance limitée |
|Beschuß |épreuve officielle d'arme |
|Beschußamt |poste d'épreuve officielle |
|Beschußzeichen |marque d'épreuve |
|Bestandteil |élément |
|betätigen |agir |
|Betäubungspatrone |cartouche stupéfiante |
|Betriebsdruck |pression de service |
|beweglicher Abzugsbügel |pontet mobile |
|beweglicher Lauf |canon mobile |
|beweglicher Schlagbolzen |percuteur mobile |
|bewegliches Verschlußstück |culasse mobile |
|Biberschwanz |queue de castor |
|Blankwaffe |arme blanche |
|Blattfeder |ressort à lame |
|Blei |plomb |
|Bleigeschoß |balle de plomb |
|Bleihemd |chemise de plomb |
|Bleispitzgeschoß |balle demi blindée tête plate |
|Blockverschluß |culasse à bloc obturateur |
|Bockbüchsflinte |fusil à deux canons mixtes |
| |superposés |
|Bockbüchslauf