4 NOTES.doc

U N I V E R S I T É D U P I
R É E
[pic]
DÉPARTEMENT DES ÉTUDES
INTERNATIONALES ET EUROPEENNES Discipline : Langue Française IV
RESPONSABLES DES COURS : GOUSSIOS Ch.
Professeur associé
VLACHOU Maria
Professeur de français
Année académique 2013- 2014
Table des matières Textes UNITE I Les archives diplomatiques françaises p. 3
UNITE II Un entretien avec Jean Mendelson,
Directeur des Archives du ministère des Affaires étrangères p. 5
UNITE III Pékin et Washington jouent à se faire peur p. 7 UNITE IV Pour
une nouvelle diplomatie culturelle p. 9
UNITE V : Gangnam Style un exemple de la diplomatie culturelle p. 11
UNITE VI : Les relations entre la Grèce et la France p. 14
Grammaire UNITE I Le subjonctif p. 17
UNITE II Le subjonctif (deuxième partie) p. 21
UNITE III Les propositions subordonnées p. 24
UNITE IV Les prépositions subordonnés (suite) p. 27
UNITE V Récapitulation-Grammaire p. 32
Récapitulation vocabulaire p. 38 T E X T E S
UNITÉ I : Les archives diplomatiques françaises
[pic]
L'initiative de réunir les Archives des Affaires étrangères revient à
Charles Colbert de Croissy , secrétaire d'Etat de 1680 à 1696.A l'exemple
de son frère, Jean-Baptiste, ministre des Finances et de la Maison du roi,
il fait relier les papiers de ses correspondances et de celles de ses
prédécesseurs, Hugues de Lionne et Arnaud de Pomponne, en maroquin rouge du
Levant. Les armes de sa famille, avec la couleuvre, sont apposées sur les
volumes.
En 1716, les armes du roi remplacent celles de son ministre : les
droits de l'Etat ne prêtent à aucune contestation. Par ordonnance royale,
les fonds s'enrichissent au cours du XVIIIème siècle des papiers d'Etat de
Richelieu, Mazarin, Saint-Simon et de nombreuses correspondances
d'ambassadeurs.
En 1761, Choiseul fait édifier à Versailles un dépôt modèle totalement
conçu pour la conservation des archives, l'actuelle bibliothèque
municipale. La Révolution ramène à Paris les archives des Affaires
étrangères. Leur indépendance s'affirme en dépit de l'institution des
Archives nationales, créées par un décret du 7 septembre 1790. Elles sont
alors à la disposition exclusive des diplomates et le comte d'Hauterive,
responsable du service sous la Restauration, en fait une forteresse du
secret d'Etat.
Elles s'ouvrent à la recherche historique à partir de 1830, sous la
direction d'Auguste Mignet, historien célèbre. Epargnées par la Première
guerre mondiale, les archives des Affaires étrangères sont gravement
atteintes par la Seconde, malgré les mesures prises pour leur préservation.
Les archives courantes, politiques et économiques et les dossiers
des étrangers en France sont détruites le 16 mai 1940, à l'approche des
Allemands. D'autres sont envoyées en Allemagne pendant l'Occupation.
Au cour des combats pour la libération de Paris, c'est "l'aile des
Archives" du Ministère des Affaires Etrangères qui est incendiée,
entrainant la perte d'une partie des archives et des galeries à l'ancienne.
Le bâtiment incendié est reconstruit au début des années 1950 selon
les normes de la conservation contemporaine.
Parallèlement, la direction des Archives recrute de jeunes conservateurs
qui mettent en place une politique cohérente de contrôle des archives
courantes. Le principe d'ouverture à 30 ans est acquis en 1970 sous
l'impulsion de Jean Laloy.
La direction étend son implantation, jusqu'alors exclusivement parisienne,
à Nantes (archives rapatriées des ambassades, consulats et services
culturels et des Protectorats Tunisie et Maroc et du Mandat Syrie-Liban) et
à Colmar (archives des services d'occupation française en Allemagne et en
Autriche).
A l'étroit dans les locaux du Quai d'Orsay, la direction des Archives a
transféré ses collections à La Courneuve, dans un bâtiment neuf et spacieux
qui a ouvert ses portes au public le 7 septembre 2009 au lendemain de son
inauguration par le ministre des Affaires étrangères M. Bernard Kouchner,
le 3 septembre. Questions 1. Auquel sujet se réfère le texte ?
........................................................................
........................................................................
........................................................................
............................
2. Quel était le signe qui enjolivait les premiers livres ?
a. un serpent b. un lion c. une vache
Justifiez
........................................................................
.............................................
3. La couverture des volumes a changé vrai faux
Justifiez ...............................................................
.......................................................
4. Les archives étaient détruites pendant les deux guerres. Vrai
faux
Justifiez...............................................................
...............................................
5. Quel était l'état des Archives pendant les guerres (avec vos
propres mots) ........................................................................
..................................................
........................................................................
..................................................
........................................................................
..................................................
........................................................................
..................................................
6. Comparez le parcours de l'organisation des Archives diplomatiques
grecques et françaises
..........................................................................
.................................................
........................................................................
...................................................
........................................................................
................................................... 7. Donnez un autre titre à ce texte
..............................................................................
........................................... UNITE II : Un entretien avec Jean Mendelson,
Directeur des Archives du ministère des Affaires
étrangères
(12 octobre 2007 - Quai d'Orsay)
Propos recueillis par Yves Denéchère - Les Archives diplomatiques sont conservées par le ministère des Affaires
étrangères. Le ministère des Affaires étrangères et le ministère de la
Défense sont les seuls à avoir conservé la gestion de leurs archives. Cette
particularité implique un fonctionnement spécifique, notamment le fait que
c'est un diplomate de carrière qui assure la direction des Archives du Quai
d'Orsay. Est-ce que vous pouvez nous dire ce que cette fonction représente
dans la carrière d'un diplomate ?
Jean Mendelson : Je dirais que cela dépend des personnes ; il y a des gens
pour lesquels c'est un aboutissement rêvé - c'est mon cas. Pour d'autres,
cela peut être différent : la relation à l'archive est variable selon les
diplomates et selon leurs intérêts propres. En ce qui me concerne, ma
formation personnelle m'orientait vers cette direction. Je me sens proche
de l'esprit de la recherche historique, donc c'est pour moi une fonction
très importante. Et puis cela dépend également de l'époque : pour ne parler
que de la période récente, on n'est pas directeur des archives d'une
manière identique en 1990 ou en 2007. Pour moi, aujourd'hui, le plaisir de
l'archive ou de l'histoire passe derrière les obligations et la
responsabilité du projet de notre nouveau centre d'archives à La Courneuve.
- Est-ce une mission impossible de présenter synthétiquement, en quelques
chiffres et en quelques mots l'immensité des Archives diplomatiques
françaises ?
Jean Mendelson : Certaines des archives datent du Moyen Age. Nous avons
aussi beaucoup de documents de l'époque moderne, mais évidemment les plus
nombreux datent de l'époque contemporaine. Actuellement nos archives sont
physiquement au Quai d'Orsay, au Centre des archives diplomatiques de
Nantes, où il y a surtout les archives des postes diplomatiques à
l'étranger, et puis dans les autres implantations du ministère, rue La
Pérouse, boulevard Saint-Germain, rue Monsieur, boulevard des Invalides, à
Paris, ainsi qu'à Orvault, au nord de Nantes, ou encore à Colmar. Tout cela
représente un kilométrage linéaire impressionnant : nous allons déménager à
La Courneuve environ 77 kilomètres linéaires d'archives, d'ouvrages,
d'objets. Sans compter les archives du Centre des archives diplomatiques de
Nantes qui ne bougeront pas. L'ensemble constitue l'un des fonds d'archives
diplomatiques parmi les plus riches du monde, peut-être le plus riche ; on
y trouve, entre autres, le fonds Saint-Simon, le fonds Bonaparte, le fonds
Richelieu. On avait coutume, plus pour frapper les esprits que pour être
exact, d'affirmer que chaque agent produit chaque année son poids en papier
à archiver - ce qui est exagéré, puisque nous n'intégrons chaque année «
que » 40 tonnes, soit entre 1 et 1,5 kilomètre linéaire d'archives. Questions 1. Quelle est la particularité que la poste de J M présente-il ?
..............................................................................
..............................................................................
.....