Histoire du grand royaume de la Chine, situé aux Indes orientales ...

|@ |
|Juan GONZÁLEZ de MENDOZA |
| |
| |
| |
|HISTOIRE |
|DU GRAND ROYAUME |
|DE LA CHINE |
| |
|* |
|1. Description |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
à partir de :
HISTOIRE DU GRAND ROYAUME DE LA CHINE
situé aux Indes orientales, divisée en deux parties.
Contenant en la première, la situation, antiquité, fertilité, religion,
cérémonies, sacrifices, rois, magistrats, m?urs, us, lois, & autres choses
mémorables dudit royaume.
Et en la seconde trois voyages faits vers iceluy... Faite en espagnol par le R. P.
Juan GONZÁLEZ de MENDOZA (1545-1618)
de l'ordre de saint Augustin, & mise en français par Luc de la Porte Chez Jérémie Périer, à Paris, 1589.
Seule la première partie est ici présentée.
Édition en format texte par
Pierre Palpant www.chineancienne.fr
avril 2016
INDICE
des livres & chapitres contenus en la présente histoire de la Chine
Première partie Livre premier
contenant les choses notables de ce royaume,
touchant le naturel du pays, & des habitants I. De la description du royaume, & de ses confins. II. Du tempérament du royaume de la Chine. III. De la fertilité dudit royaume, & des choses qui s'y produisent. IV. De la fertilité dudit royaume, & des choses qui s'y produisent (suite). V. De l'antiquité dudit royaume. VI. De l'étendue du royaume de la Chine, & des mesures itinéraires dont on
use en icelui. VII. Des provinces que contient le grand royaume de la Chine. VIII. Des cités & des villes, que contient chaque province du grand royaume
de la Chine. IX. Des édifices admirables qui sont au royaume de la Chine, & d'une très
grande muraille ou enceinte contenue en icelui, qui a cinq cents
lieues de long. X. De la disposition naturelle, traits de visage, façons d'habits, & autres
exercices des gens du royaume de la Chine. Livre second
où il est traité de la religion que tiennent les habitants d'icelui, &
des idoles qu'ils adorent, & des autres choses touchant ce qu'ils ont de
surnaturel I. Du grand nombre de dieux qu'ils adorent, & de quelques signes &
peintures qui se trouvent entre eux, lesquels symbolisent en quelque
sorte avec les choses de notre religion chrétienne. II. Suite de la religion que tiennent les Chinois, & des idoles qu'ils
adorent. III. Du peu de compte que les Chinois font de leurs idoles. IV. Des manières de sort dont ils usent, quand ils veulent faire quelque
chose d'importance, & comme ils invoquent le démon. V. De ce qu'ils disent du commencement du monde, & de la création des
hommes. VI. Comme ils croient que l'âme est immortelle, & qu'il y a une autre vie,
en laquelle elle sera punie ou remunérée selon les ?uvres qu'elle aura
faites en ce monde, & comme ils prient pour leurs trépassés. VII. Des temples qu'ils ont, & des sortes de religieux & de religieuses
qu'il y a, ensemble de leurs supérieurs & intendants. VIII. De l'ordre qu'ils tiennent à enterrer leurs morts, & du deuil qu'ils
ont accoutumé de porter pour eux. IX. De la mode qu'ils ont à célébrer leurs mariages, & des cérémonies de
desquelles ils usent en iceux. X. Comme par tout cedit royaume les pauvres ne vont point par les rues, ni
par les temples ; & de l'ordre que tient le roi pour substanter &
nourrir ceux qui ne peuvent travailler. Livre troisième
contenant choses fort curieuses, & dignes de considération, touchant les
m?urs & la police d'icelui I. Des rois qui ont régné en ce grand royaume, & des noms d'iceux. II. Du palais & cour du roi, & de la ville où il demeure, & comme en tout
son royaume n'y a aucun seigneur de vassaux en propriété. III. Du nombre de gens & vassaux, qui sont taillables & tributaires du roi
de la Chine par toutes les quinze provinces du royaume. IV. Le tribut que lève le roi de la Chine par toutes ses quinze provinces,
selon la plus certaine relation. V. De la gendarmerie du royaume de la Chine, ensemble du grand soin &
vigilance dont ils usent à garder ledit royaume. VI. Suite & continuation plus particulière des gens de guerre, qu'il y a en
toutes les quinze provinces dudit royaume, & en chacune d'icelles,
tant à pied comme à cheval. VII. De la loi que les Chinois ont entre eux, par laquelle il ne leur est
pas permis de faire guerre hors du royaume, & de sortir d'icelui, ni
de laisser entrer aucun étranger sans le congé & permission du roi. VIII. Du Conseil royal, & de l'ordre que tient le roi, pour savoir chaque
mois ce qui se passe en son royaume. IX. Des officiers & présidents, que le roi de la Chine tient par les
provinces, ensemble de l'ordre que tiennent lesdits officiers au fait
du gouvernement. X. Suite & continuation des officiers du royaume de la Chine, ensemble de
la forme & manière qu'ils tiennent au fait de justice, & de la police. XI. Des Visiteurs que le roi de la Chine envoie tous les ans visiter les
juges des provinces, & de la punition qu'ils font de ceux qu'ils
trouvent en faute. XII. Des prisons & chartres dont ils usent, & de la manière qu'ils tiennent
à justicier les délinquants. XIII. Des caractères & lettres desquelles usent les Chinois, ensemble des
études & écoles qu'il y a en leur royaume, & d'autres choses curieuses
à ce propos. XIV. De l'examen qu'ils font à ceux auxquels ils veulent donner le degré de
loytias, qui est comme celui de docteur entre nous, & de la forme
qu'ils tiennent à le donner, ensemble la longue promenade qu'ils leur
font faire. XV. Comme l'invention de l'artillerie a été en usage en ce royaume de la
Chine, bien longtemps devant qu'elle n'a été en Europe. XVI. Comme l'art de l'imprimerie est bien plus antique audit royaume, qu'il
n'est pas en notre Europe. XVII. Des livres que le père Herrade & ses compagnons apportèrent du
royaume de la Chine & des matières dont ils traitaient. XVIII. De l'ordre & manière que tiennent les Chinois en leurs banquets,
ensemble des fêtes & solennités qu'ils ont coutume de célébrer. XIX. De la mode de se saluer audit royaume, & de quelques cérémonies
desquelles ils usent à ce faire. XX. Comment les femmes dudit royaume vivent fort recluses, & à quelles
conditions ils permettent des femmes publiques. XXI. Des sortes & espèces de navires qu'ils ont en grand nombre, tant sur
mer que sur les rivières ; & comme ils se pourvoient & fournissent de
poisson pour toute l'année. XXII. D'une mode fort singulière que les Chinois ont entre eux à nourrir
des canards en abondance & à peu de frais, ensemble d'une plaisante &
ingénieuse façon de pêcher, de laquelle ils usent. XXIII. De la courtoisie que fait le roi dudit royaume aux ambassadeurs,
lesquels vont par devers lui de la part d'un roi, ou prince, ou de
quelque communauté. XXIV. De l'ambassade que le roi d'Espagne a envoyée au roi de la Chine &
des causes à ce le mouvant, ensemble des occasions pour lesquelles
elle a été différée. @
MOTS ET LOCUTIONS Quelques mots et tournures sont expliqués par des liens hypertextes vers
surtout le "dictionnaire de la langue française Littré", du site reverso :
http ://littre.reverso.net/. Ces liens sont quelquefois suivis d'un nombre,
ou de 'rem', placé en exposant : il faut alors se reporter à la section
correspondante de l'article du dictionnaire. @
à part soi11
abondant (d')5
acoller
accoiser1
advertance
alterquer
appellation2
armaire
atermoyé
aucun2
aucunefois
aucunement2
aucunsrem
avaler6
benoist1
bienveigner
boulevers
bourrellement
brai1
brèveté
ceps4
chable
chevance
circuir
coi3 (de pied)
combien que2
compasser1
connil
conte1
couvertement
cri2
départir
déporter (se)
despendre
devant que11
doue
élabouré
emmantelé
emmy
empan
empêché3
en çà3
enchassure
enseigne1
ensuivant
entretènement
fanons1
feeletym