demographic and health survey - The DHS Program

Enquête Démographique et de Santé
Manuel de l'enquêtrice et de l'enquêteur
ICF International
Calverton, Maryland
Octobre 2012 Le projet MEASURE DHS est un projet d'une durée de cinq ans dont l'objectif
est d'assister les organismes gouvernementaux et privés à collecter et à
analyser les données nécessaires pour planifier, suivre et évaluer les
programmes dans les domaines de la population, de la santé et de la
nutrition. Le projet MEASURE DHS est financé par l'Agence des États-Unis
pour le Développement International (USAID). Le projet, réalisé par ICF
International, basé à Calverton dans le maryland, s'est associé à cinq
organismes : il s'agit de Johns Hopkins Bloomberg School of Public
Health/Center for Communication Programs, PATH, Futures Institute, Camris
International et Blue Raster. Les objectifs principaux du programme MEASURE DHS sont : 1) fournir des
informations de qualité par la collecte, l'analyse et l'évaluation
appropriée de données; 2) améliorer la coordination et le partenariat dans
la collecte des données au niveau international et au niveau du pays ; 3)
développer, dans les pays qui participent au projet, les capacités et les
ressources nécessaires à la réalisation d'enquêtes démographiques et de
santé 4) améliorer les outils de collecte et d'analyse ainsi que les
méthodologies; et 5) améliorer la diffusion et l'utilisation des données. Pour obtenir des informations supplémentaires sur le programme des Enquêtes
Démographiques et de Santé (DHS), écrivez à DHS, ICF International, 11785
Beltsville Drive, Suite 300, Calverton, MD 20705, U.S.A. (Téléphone:301-572-
0200; fax:301-572-0999; e mail : info@measuredhs.com ;
Internet : http://www.measuredhs.com) Citation recommandée :
ICF International. 2012. Manuel de l'enquêtrice et de l'enquêteur pour les
Enquêtes Démographiques et de Santé. MEASURE DHS ; Documentation de base
No. 2. Calverton, Maryland, USA. : ICF International. TABLE DES MATIÈRES
I. INTRODUCTION 1
A. Objectifs de l'enquête 2
B. Échantillon dans les DHS 2
C. Organisation de l'enquête 3
D. Questionnaires 3
E. Rôle de l'enquêtrice/enquêteur 4
F. Formation des enquêtrices/enquêteurs 5
G. Supervision des enquêtrices/enquêteurs 6
H. Règlements de DHS 6
I. Harcèlement sexuel 7 II. COMMENT CONDUIRE UNE INTERVIEW 8
A. Comment établir de bons rapports avec l'enquêtée/enquêté 8
B. Conseils pour conduire l'interview 10
C. Langue de l'interview 11 III. PROCÉDURES DE TRAVAIL SUR LE TERRAIN 13
A. Activités préparatoires et feuilles d'affectaation 13
B. Contacter les ménages et les personnes éligibles 16
C Vérification des questionnaires remplis 19
D. Retour des tâches attribuées 19
E. Qualité des données 20 IV. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR REMPLIR LE QUESTIONNAIRE 21
A. Poser les questions 21
B. Enregistrer les réponses 22
C. Corriger les erreurs 24
D. Suivre les instructions 25 V. QUESTIONNAIRE MÉNAGE 26
A. Identification du ménage sur la page de couverture 26
B. Remplissage du questionnaire Ménage 26
C. Retour à la page de couverture 41 VI. QUESTIONNAIRE FEMME 45
A. Page de couverture 45
B. Section 1 : Caractéristiques sociodémographiques des enquêtées 45
C. Section 2 : Reproduction 52
D. Section 3 : Contraception 64
E. Section 4 : Grossesse et soins postnatals 73
F. Section 5: Vaccination de l'enfant, santé et nutrition 81
G. Section 6 : Mariage et activité sexuelle 92
H. Section 7 : Préférences en matière de fécondité 97
I. Section 8 : Caractéristiques du conjoint et travail de la femme.
101
J. Section 9 : VIH/SIDA 104
K. Section 10 : Autres problèmes de santé 108
L. Observations de l'enquêtrice 110
M. Calendrier 110 VII. QUESTIONNAIRE HOMME 129
A. Section 1: Caractéristiques sociodémographiques des enquêtés 130
B. Section 2 : Reproduction 130
C. Section 3 : Contraception 131
D. Section 4 : Mariage et activité sexuelle 131
E. Section 5 : Préférences en matière de fécondité 133
F. Section 6 : Emploi et Genre 133
G. Section 7 : VIH/sida 133
H. Section 8 : Autres problèmes de santé 133 I. INTRODUCTION L'Enquête Démographique et de Santé du [PAYS ET DATE] est une enquête
nationale par sondage conçue pour fournir des informations sur la
population, dans des domaines aussi divers que la planification familiale,
la santé maternelle et infantile mais aussi la survie de l'enfant, le
VIH/sida et les Infections Sexuellement Transmissibles (IST), la santé
reproductive et l'état nutritionnel de la population au [PAYS]. L'enquête
DHS consistera à interviewer des femmes et des hommes de 15-49 ans,
sélectionnés au hasard[1]. On posera à ces enquêtés/enquêtées des questions
sur leurs caractéristiques sociodémographiques, sur les enfants qu'ils ont
eus au cours de leur vie, mais aussi sur leur connaissance et utilisation
des méthodes de planification familiale, sur la santé de leurs enfants,
leur connaissance du VIH/sida et des Infections Sexuellement Transmissibles
ainsi que sur d'autres caractéristiques qui pourront être utiles aux
responsables et aux administrateurs des secteurs de la santé et de la
planification familiale Vous allez être formés comme enquêtrice/enquêteur pour l'enquête DHS. Après
le stage de formation qui durera environ quatre semaines, les
enquêtrices/enquêteurs sélectionnés travailleront en équipes et se rendront
dans différentes zones du pays pour enquêter les ménages, les femmes et les
hommes dans ces ménages : c'est ce que l'on appelle le travail sur le
terrain. En fonction des zones assignées à votre équipe et de la qualité de
votre travail, vous travaillerez à l'enquête DHS pour une durée [NOMBRE DE
MOIS]. Cependant, pour participer à la formation, nous avons recruté plus
d'enquêtrices/enquêteurs que nécessaire et, à la fin de la formation, nous
sélectionnerons les plus qualifié(e)s d'entre vous pour travailler comme
enquêtrices/enquêteurs. Celles et ceux qui ne seront pas sélectionnés
pourront éventuellement être retenus comme remplaçante/remplaçant ou comme
agent de saisie. Pendant la formation, vous recevrez des cours sur la façon de remplir
correctement les questionnaires. Vous conduirez également des interviews
pratiques avec d'autres personnes en formation et avec des personnes
extérieures. Vous passerez, de manière périodique, des tests et les
questionnaires que vous remplirez seront corrigés pour vérifier s'ils sont
complets et exacts Vous devez étudier ce manuel et apprendre son contenu : cela réduira ainsi
le temps nécessaire pour la formation et améliorera vos chances d'être
sélectionné pour être enquêtrice ou enquêteur.
. A. Objectifs de l'enquête L'enquête DHS réalisée au [PAYS] fait partie du programme mondial
d'enquêtes, le programme international MEASURE DHS, qui a pour but de : . Fournir une assistance aux pays pour réaliser des enquêtes
ménages par sondage pour suivre, de manière périodique, les
changements dans les domaines de la population, de la santé et de
la nutrition.
. Fournir une base de données internationales qui peut être
utilisée par des chercheurs dans les domaines de la population, de
la santé et de la nutrition. Dans le cadre du programme international DHS, les enquêtes sont réalisées
en Afrique, en Amérique Latine, ainsi que dans les Caraïbes, en Asie, en
Europe de l'Est et au Moyen Orient. Les données collectées au cours de ces
enquêtes sont utilisées pour mieux comprendre les problèmes qui se posent
dans les domaines de la population, de la santé et de la nutrition dans les
pays enquêtés. B. Échantillon dans les DHS Il y a plusieurs moyens de recueillir des informations sur la population.
Un des moyens consiste à contacter chaque personne ou presque chaque
personne et à lui poser des questions sur les sujets que l'on souhaite
étudier. Interroger tout le monde s'appelle une énumération complète, et un
recensement national est un bon exemple de ce type de collecte
d'informations. C'est un moyen très coûteux parce que cela exige un grand
nombre d'enquêteurs pour contacter toute la population. Cependant, dans le
cas d'un recensement national, il est indispensable d'effectuer une
énumération complète, en dépit du coût élevé. Une autre façon de recueillir des informations consiste à mener une enquête
par sondage. Quand il n'est pas nécessaire de connaître exactement les
effectifs totaux, l'enquête par sondage permet de recueillir des
informations sur les gens de façon beaucoup plus rapide et moins coûteuse.
Le procédé d'échantillonnage permet de collecter des données sur un petit
nombre de personnes et d'en tirer des conclusions valides pour tout le
pays. L'exactitude d'une enquête par sondage dépend, entre autres, de la taille
de l'échantillon. Le nombre exact de personnes qui doivent être
interviewées pour une enquête est déterminé par des méthodes statistiques
dont on ne discutera pas au cours de cette formation. Cependant, il faut
que vous sachiez que la taille de l'échantillon de l'enquête reflète le
nombre d'interviews qui sont nécessaires pour fournir une image exacte de
la situation de la population, de son état de santé et de son état
nutritionnel au [PAYS]. Par conséquent, dans une enquête, il est
indispensable que les agents de terrain fassent de leur mieux pour
compléter toutes les interviews attribuées de façon à ce que le nombre
correct de personnes soit inclus dans l'enquête. L'exactitude d'une enquête par sondage dépend également d'un autre facteur
important qui est l'absence de biais qui affecterait les proportions
trouvées dans l'échantillon. Pour éviter que les résultats ne soient
biaisés, la sélection des personnes comprises dans l'échantillon doit se
faire absolument au hasard. Cela signifie que chaque personne de la
population entière à étudier a la même chance d'être sélectionnée dans
l'échantillon. C'est pourquoi il est si important de faire des v