the recognition of rights and the use of names - WIPO

LA RECONNAISSANCE DES DROITS ET L'UTILISATION DES NOMS
DANS LE SYSTÈME DES NOMS DE DOMAINE DE L'INTERNET










Rapport
concernant le
deuxième processus de consultations de l'OMPI sur les noms de domaine de
l'Internet
http://wipo2.wipo.int





3 septembre 2001







|[pic] |





L'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), une
organisation intergouvernementale internationale qui compte 177 États
membres, a pour mission de promouvoir la protection de la propriété
intellectuelle dans le monde entier.

Elle fournit, à cet effet, des services à ses États membres ainsi
qu'aux particuliers et aux entreprises ressortissant de ces derniers.

Aux États membres, l'OMPI procure notamment une enceinte pour
l'élaboration et la mise en ?uvre de politiques internationales en matière
de propriété intellectuelle, au moyen de traités et d'autres instruments
normatifs.

Le secteur privé trouve pour sa part auprès de l'Organisation des
services tels que l'administration de procédures de règlement des litiges
de propriété intellectuelle, dans le cadre du Centre d'arbitrage et de
médiation, et celle de systèmes permettant d'obtenir la protection
d'inventions, de marques, de dessins et modèles ou d'indications
géographiques dans plusieurs pays, par une procédure internationale unique.

Les opérations de l'OMPI sont financées à 90% par les taxes perçues
pour les services fournis au secteur privé, les 10% restants provenant des
contributions des États membres.







|Organisation Mondiale de la Propriété |
|Intellectuelle (OMPI) |
|34, chemin des Colombettes |
|B.P. 18 |
|1211 Genève 20 |
|Suisse |
| |
|* * * * |
| |
|Pour tous renseignements concernant le |
|deuxième processus de consultations de |
|l'OMPI sur les noms de domaine de |
|l'Internet : |
| |
|Bureau des affaires juridiques et |
|structurelles |
|Téléphone : (41 22) 338 8477 |
|Télécopieur : (41 22) 338 8090 |
|Internet : http://wipo2.wipo.int |
|Courrier électronique : |
|ecommerce@wipo.int |
TABLE DES MATIÈRES

|Résumé | |
| |Paragraphes|
|1. Le mandat et son contexte |1 à 53 |
|Travail déjà accompli par l'OMPI |3 à 12 |
|Les Principes directeurs régissant le règlement uniforme | |
|des litiges relatifs aux noms de domaine dans | |
|les domaines génériques |8 à 12 |
|Débat international |13 à 44 |
|Examen des principes directeurs |14 à 17 |
|ccTLD |18 à 21 |
|"Internationalisation" des noms de domaine |22 à 27 |
|Nouveaux TLD génériques |28 à 35 |
|Une racine unique faisant autorité |36 à 39 |
|Les mots clés Internet |40 à 44 |
|Le processus de consultations |45 à 52 |
|La soumission du présent rapport |53 |
|2. Des normes pour un moyen de communication planétaire |54 à 80 |
|Caractéristiques particulières liées au contexte |58 à 64 |
|Un moyen de communication planétaire |59 |
|Un espace global |60 |
|Une pénétration et une évolution rapides |61 à 63 |
|Des fonctions multiples |64 |
|Créer des lois ou appliquer celles qui existent |65 à 67 |
|Options possibles pour l'établissement de normes |68 à 80 |
|Autoréglementation |69 à 72 |
|Le modèle contractuel de l'ICANN |73 à 76 |
|Le traité |77 à 80 |
|3. Les dénominations communes internationales pour | |
|les substances pharmaceutiques (DCI) |81 à 124 |
|Le système des dénominations communes | |
|internationales (DCI) |87 à 92 |
|Les objectifs du système des DCI |93 |
|Enregistrements de DCI constatés dans le DNS |94 à 95 |
|Analyse des commentaires et opinions exprimés au sujet | |
|du rapport intérimaire |96 à 107 |
|Analyse des points de vue exprimés au sujet | |
|de la mise en oeuvre de la protection |108 à 115 |
|Mécanisme d'exclusion |109 à 111 |
|Modification de la procédure uniforme de règlement | |
|des litiges |112 |
|Procédure de notification et de retrait |113 à 115 |
|Recommandation |116 à 124 |
|4. Noms des organisations internationales |125 à 168 |
|intergouvernementales |128 à 137 |
|Protection internationale existante |138 |
|Étendue de la protection internationale existante |139 à 144 |
|Le domaine de premier niveau .int | |
|Analyse des commentaires et des points de vue formulés |145 à 150 |
|à propos du rapport intérimaire | |
|Analyse des avis exprimés à propos des moyens |151 à 157 |
|de protection envisagés |152 à 154 |
|Mécanisme d'exclusion | |
|Modification des Principes directeurs régissant le règlement|155 à 157 |
| |158 à 168 |
|uniforme des litiges relatifs aux noms de domaine | |
|Recommandation | |
|5. Les noms de personne |169 à 204 |
|La protection légale des noms de personne |172 à 178 |
|La protection des noms de personne et les principes |179 à 188 |
|directeurs |181 à 184 |
|Droits sur une marque de produits ou de services | |
|Absence de droits et d'intérêts légitimes du détenteur |185 à 186 |
|du nom de domaine | |
|Mauvaise foi dans l'enregistrement et l'utilisation |187 à 188 |
|du nom de domaine | |
|Analyse des commentaires et points de vue exprimés |189 à 198 |
|en réponse au rapport intérimaire |199 à 204 |
|Recommandation | |
|6. Désignations géographiques |205 à 297 |
|Protection juridique des désignations géographiques |206 à 209 |
|Principaux éléments du cadre international de protection |210 à 222 |
|Interdiction des indications de provenance fausses |211 à 215 |
|Indications géographiques |216 à 222 |
|Preuves de l'utilisation abusive d'indications | |
|géographiques dans le DNS |223 à 228 |
|Analyse des commentaires et avis formulés sur | |
|le rapport intérimaire |229 à 236 |
|Recommandation |237 à 245 |
|Préférences et protection des noms géographiques | |
|en tant que tels |246 à 248 |
|Exemples de termes géographiques enregistrés dans le DNS |249 à 263 |
| Noms de pays |250 à 253 |
|Éléments de codes de pays selon la norme ISO 3166 |254 à 255 |
|Noms de lieux dans un pays |256 à 261 |
|Noms de peuples autochtones |262 à 263 |
|Analyse des commentaires et avis exprimés sur | |
|le rapport intérimaire |264 à 270 |
|Noms de pays et noms de lieux dans des pays |264 à 267 |
|Éléments de codes de pays selon la norme ISO 3166 |268 à 269 |
|Noms de peuples autochtones |270 |
|Recommandation |271 à 297 |
|Noms de pays et noms de lieux dans des pays |271 à 289 |
|Éléments de codes de pays ISO 3166 alpha-2 |290 à 295 |
|Noms de peuples autochtones |296 à 297 |
|7. Noms commerciaux |298 à 320 |
|La protection internationale des noms commerciaux |300 à 302 |
|La protection nationale des noms commerciaux |303 à 305 |
|La protection des noms commerciaux dans le DNS |306 à 309