New film follows a witness to history - Collectif VAN

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES
24 Avril 2008 : 93ème anniversaire du génocide arménien de 1915
perpétré par le gouvernement Jeune-Turc
93 ans de déni : ça suffit !
------------------------------------------------------------------- 1 VEILLE MEDIA
Lundi 20 Octobre 2008 Retrouvez les news sur :
http://www.collectifvan.org
2 TURQUIE
Crimes racistes en Turquie : Hrant Dink, oublié de l'OSCE
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'OSCE publie son rapport 2007
qui liste les crimes racistes ayant eu lieu en 2007, en Turquie :
curieusement, si les massacres de Chrétiens à Malatya et autres
insupportables agressions et manifestations d'intolérance contre les
Chrétiens de Turquie sont bien répertoriés dans ce rapport, l'assassinat de
Hrant Dink n'y est même pas mentionné !
Le journaliste arménien de Turquie, abattu le 19 janvier 2007 devant les
locaux du journal AGOS, avait une stature politique indéniable de par sa
personnalité et sa liberté de parole concernant le génocide arménien de
1915 : mais au-delà de son combat politique, c'est en tant qu'Arménien
qu'il a été assassiné par les mouvements ultra-nationalistes turcs.
Soulignons que la xénophobie et la haine anti-arménienne en Turquie sont
alimentés en premier lieu par l'Etat turc lui-même. A l'école, à
l'Universitéhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=22580, à l'Armée
http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=22620, auprès des communautés
turques de l'étranger, un seul et unique message est martelé : celui de la
haine contre l'Arménien, traître à la « valeureuse patrie turque ». Il
aurait été bon que l'OSCE ne fasse pas abstraction de ce crime,
continuation du génocide de la nation arménienne, perpétré au sein de
l'Empire ottoman au début du XXème siècle. Pour mémoire, nous complétons ce
Rapport 2007, par la déclaration de l'OSCE lors de l'assassinat de Hrant
Dink le 19 janvier 2007. Visiblement l'OSCE a oublié ses propres principes
énoncés alors. Le Collectif VAN vous propose la traduction de certains extraits de ce
Rapport annuel des crimes racistes pour l'année 2007, publié le 6 octobre
2008, par l'OSCE. Les passages mentionnant les crimes racistes commis en
Turquie, sont en italique. La numérotation en marge des paragraphes fait
référence aux notes de bas de page du rapport complet en anglais. Les notes
concernant la Turquie sont listées en anglais, en fin de traduction. Crimes racistes dans les pays de l'OSCE : incidents et réactions Rapport annuel pour 2007
Varsovie, octobre 2008
Intolérance envers les chrétiens et les membres d'autres religions En 2007 de violentes manifestations de haine ont touché des chrétiens et
des membres d'autres religions. Comme indiqué précédemment, les incidents
visant les chrétiens sont considérés comme sous-enregistrés, dans la mesure
où ils se produisent en général dans le contexte des restrictions du droit
à la liberté de religion et de croyance. 514 En ce qui concerne les crimes racistes de nature antisémite ou anti-
musulmane, les lieux de cultes ont en particulier été la cible d'actes de
vandalisme. On a aussi observé en 2007 des menaces et des agressions
physiques contre des individus, dans certains cas d'un caractère
extrêmement violent. Le contexte dans lequel ces incidents se produisent varie dans toute la
région de l'OSCE mais tend à se caractériser par une combinaison d'éléments
différents comme la discrimination et l'hostilité envers des communauté
religieuses qui représentent des minorités, ainsi qu'un malaise vis-à-vis
des prosélytes. On a noté une relation entre les discours hostiles dans les
médias et l'augmentation des incidents. 515 Les incidents peuvent aussi
survenir à cause du manque de protection de la part des autorités, souvent
face à une majorité dominante. Le contexte est différent pour les régions
de l'OSCE sujettes à des conflits, où les identités ethniques et
religieuses coïncident et où les actes d'intolérances peuvent être
considérés comme l'une des facettes du conflit. Des agressions contre des individus ont été rapportées, qui ont dans
certains cas causé des blessures graves voire des décès. Un certain nombre
d'agressions étaient dirigées contre des religieux. Le 18 avril, à Malatya, en Turquie, trois employés de la maison d'édition
chrétienne Zirve ont été assassinés. Les victimes, deux Allemands et un
Turc, ont été torturées avant d'être égorgées. 516 Le procès a commencé en
novembre 2007, le ministère public demandant trois peines de prison à
perpétuité pour chacun des cinq prévenus. 518 Le 27 mai à Artvin, un prêtre
de nationalité géorgienne et un autre ressortissant géorgien ont été passés
à tabac par des agresseurs non identifiés. Deux suspects détenus par la
police ont nié toute implication et ont été relâchés faute de preuves. 519
Le 28 novembre, à Mardin, un prêtre de la communauté chrétienne syriaque a
été kidnappé, pour n'être libéré que deux jours plus tard. 520 Le 16
décembre à Izmir un prêtre catholique d'origine italienne a été poignardé
au ventre juste après la messe dominicale à l'église Saint-Antoine.
L'assassin a été arrêté le 19 décembre et jugé. 521 Il a avoué avoir
agressé le prêtre après une discussion sur le christianisme. 522 Le 30
décembre à Antalya la police a déjoué un attentat contre un prêtre
orthodoxe. Le suspect a avoué avoir été influencé par une série télévisée.
523 Le 28 janvier, des attaquants inconnus ont brisé les fenêtre de l'église
protestante Agape à Samsun, en Turquie. Les membres de l'église ont déclaré
que l'incident avait été précédé de menaces verbales et de jets de pierres
fréquents contre l'église au cours des deux dernières années. 534 La police
a enquêté. 535 Dans une autre affaire, le 21 avril, c'est l'église
protestante internationale à Ankara qui a été attaquée avec des cocktails
Molotov. 536 La police effectue une enquête. 537 4e Partie : Mesures de prévention et de lutte contre les crimes racistes Ces dernière années, les Etats participant à l'OSCE se sont engagés à
promouvoir des opérations de sensibilisation à la tolérance et aux
principes anti-discriminatoires à travers : . La récolte et la conservation de données et de statistiques fiables sur
les crimes racistes : Décisions du Conseil ministériel Nos. 10/05,694
13/06,695 et 10/07;696 . La formation et l'entraînement de responsables du maintien de l'ordre en
matière de réactions aux crimes racistes et de leur prévention . Le développement de mesures destinées à lutter contre les stéréotypes
xénophobes, l'intolérance et la discrimination qui ne mettent pas en péril
la liberté d'informer et la liberté d'expression, y compris à travers les
médias et internet : Décisions du Conseil ministériel Nos. 12/04,697 10/05,
10/07; . Des programmes d'éducation en vue de promouvoir la tolérance et la non-
discrimination : Décisions du Conseil ministériel Nos. 12/04, 10/05, 13/06,
10/07; . La facilitation de dialogues inter-religieux et inter-culturels, du
respect et de la compréhension mutuelle : Décisions du Conseil ministériel
Nos. 12/04, 10/05, 13/06. Dans ce contexte et à la lumière des menaces permanentes que pose aux
communautés visées la violence raciste, un certain nombre d'Etats, seuls,
ou en coopération avec des associations issues de la société civile, ont
introduit de nouvelles mesures et initiatives pour combattre les crimes
racistes et promouvoir le respect mutuel et le dialogue. Ces initiatives
avaient souvent pour but d'augmenter la collecte de données sur les crimes
racistes effectuée par les autorités chargées du maintien de l'orde et
d'encourager les victimes à faire enregistrer ces crimes. Elles
comprenaient, entre autres, la formation d'officiers de police ou de
gendarmerie à la réaction aux crimes racistes, des activités de
sensibilisation, et des campagnes en faveur du respect et de la
compréhension mutuels. En Turquie, l'ILGA (N.d.T. = International Lesbian and Gay Organisation) a
rapporté que des organisations telles que Kaos GL, Kaos GL Izmir, Pebe
Hayat (Vie rose) et Lambdaistanbul ont commence à travailler ensemble à un
projet appelé « Utilisation efficace des mécanismes de Droits de l'homme
pour des individus LGBT » (N.d.T.= Lesbian, Gay, Bisexual and Transgendered
people). Ce projet est destiné à accroître les capacités d'organisations
s'occupant des problèmes des LGBT et à les aider à utiliser les mécanismes
des Droits de l'homme avec efficacité, et à observer et rapporter les
violations de ceux-ci contre les personnes homosexuelles. 835
Traduction Collectif VAN - 20 octobre 2008 - 07:20 -
http://www.collectifvan.org Lire les versions anglaises dans la rubrique Anglais
Télécharger le pdf
http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=22680 Affaire Hrant Dink : Communiqué de RSF
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre ce
Communiqué de Presse paru sur le site de Reporters sans frontières du 17
octobre 2008. Affaire Hrant Dink : deux policiers refusent de coopérer lors de la
réouverture du procès Le 13 octobre 2008, le procès des suspects dans l'assassinat du journaliste
d'origine arménienne, Hrant Dink, s'est rouvert devant la 14e chambre de la
cour d'assises d'Istanbul. Le tireur, Ogün Samast, n'a pas été transféré de
la prison au tribunal pour raisons de santé. Un témoin a confirmé que le
journaliste avait reçu des menaces avant son assassinat. Deux policiers,
entendus en tant que témoins, ont fait preuve d'un manque flagrant de
collaboration, refusant de répondre aux questions de la cour. Par ailleurs,
le tribunal a refusé d'étudier à nouveau un rapport secret du service du
renseignement général sur les liens entre la police de Trabzon et les
commanditaires présumés. Lors de l'audience, le témoignage de Mithat Alkan, concierge de l'immeuble
où résidait